摘要：明星雪茄客的雪茄人生如何？威醺近期会翻译整理一些Cigar Aficionado精彩的巨星一对一节目，让我们接近巨星的雪茄生活。第一期先从篮球之神开始，Michael Jordan（迈克尔·乔丹）坐下来接受编辑兼出版人Marvin R. ...
明星雪茄客的雪茄人生如何？威醺近期会翻译整理一些Cigar Aficionado精彩的巨星一对一节目，让我们接近巨星的雪茄生活。第一期先从篮球之神开始，Michael Jordan（迈克尔·乔丹）坐下来接受编辑兼出版人Marvin R. Shanken的专访（2005.07）。
迈克尔·乔丹可能是历史上最伟大的篮球运动员。他带领芝加哥公牛队获得六次NBA总冠军，连续两次三连冠。但迈克尔乔丹不仅仅是一名篮球运动员，还有他的商业目标，个人乐趣以及重要的私人生活。
Marvin R. Shanken：北卡罗来纳还是芝加哥公牛，哪个让你更开心？
MJ：好问题，芝加哥之前没人认识我，直到我成为探花秀，至少是体面的。而在北卡是一个证明自己的机会。那时每个人都听说这个孩子很好，但不知道我有多好。毕竟我来自一个小镇，不是全美最佳高中生，甚至不是前100名。
北卡罗来纳大学真的给了我成为一名篮球运动员的基础，结果，我有能力向所有人证明我是个足够好的篮球运动员，来自北卡罗来纳州。这对我来说是迄今为止最纯粹的经历，也是最令我满意的。
MRS： 相较你这种大学球员，加内特这样的高中球员怎么样？科比呢？还有詹姆斯？
MJ：勒布朗詹姆斯年少成名，科比、加内特、麦迪、小奥尼尔等所有这些高中球员则至少花了三年时间才适应了他们作为职业篮球运动员所做的事情。
MRS：你现在有哪些关于芝加哥公牛队比赛时的幸福回忆？
MJ：太多了。你想让我从职业生涯的早期开始说吗？第一次进入季后赛对我来说是最重要的，因为这支球队很长一段时间没有经历过季后赛。球迷的态度是“等到明年，等到明年。”
而在我职业生涯的第三场比赛中，我们在密尔沃基打球，在第四节比赛开始前落后16分，人们开始离场，那是NBA球迷的整体态度，他们觉得比赛结束了。我从来没有经历过这样的体验，这是新鲜事。因为出于对球队的尊重，北卡的每个人都一直待到比赛结束。
而我在芝加哥的大多数队友已经适应了球迷的离开而且也认为比赛已经结束。我说，不，直到记分牌上有三个零才能结束。我会鼓舞自己并率队反超，我有机会证明它从未真正结束，那场比赛我们从16分的落后翻盘。就在那时，有些东西正在发生变化。无论如何，我都没有放弃，我将继续战斗，战斗直到我们赢或输，这就是我的第一个赛季。当我们第一次进入季后赛时，这对我来说是最大的幸福。
MRS：Michael，我现在给你机会创建Michael Jordan的梦之队。你在团队中，你可以在不同的位置命名其他四个人。这并不意味着这位置没有其他巨星好，但你可以解释你的选择。
MJ：这是一个非常好的问题。这有点偏颇，因为我没有在威尔特张伯伦，比尔拉塞尔，以及我之前的一些伟大明星的时代打过球，也很难看到全部比赛，另一方面我和很多超级球员都是朋友。
但如果我必须选择一个中锋，我会选择奥拉朱旺。除了沙克，帕特里克尤因。而我接受奥拉朱旺的原因很简单：因为他可以从那个位置给你什么，所以他是如此多才多艺。这不仅仅是他的得分，不仅仅是他的篮板球，还不仅仅是他的盖帽。人们没有意识到他在抢断中排名前七。他总是在球场上做出很好的决定。对于游戏的各个方面，我必须把它交给他。
大前锋：詹姆斯沃西，我爱他，他是北卡罗来纳州人。顶级的则有卡尔马龙和查尔斯巴克利，我喜欢并且是他的好朋友，还有查尔斯奥克利。但就多功能性而言，这个位置必须是拉里伯德。他可以为你提供的东西：他的风度，他的职业道德和他的多才多艺。
这里的想法是，我将建立一个多才多艺，多才多艺的团队，能够做很多不同的事情。当防守来到你身边时，他们必须保护很多不同的区域，这使拉里伯德成为我的选择。
小前锋：这是最艰难的部分，因为我和最好的小前锋之一皮蓬一起打球。他的多才多艺，除了控球还是一名出色的防守篮板手。即使我知道J博士也那么伟大，特别是在兴奋方面，我会很难在小前锋位置挑选别人。还有威尔金斯、埃尔金贝勒，尽管我从未见过贝勒的比赛，或者和他一起比赛。但据我所知，以及他能提供什么，我选皮蓬。我知道这在某种程度上有偏见。但我无能为力。
控球后卫：这很容易。魔术师约翰逊，由于他的身高，你将很难防守。
这将是有史以来最高的球队，替补我出场的是杰瑞韦斯特（Logo man）取代我，我喜欢Jerry West。
MRS：我看到你家里有一个酒窖，这是怎么回事儿？
MJ：我是很一般的葡萄酒饮用者或鉴赏家，主要是妻子让我参与其中。当我与Bijan香水签约时，Bijan先生有一天带我出去吃饭，他给了我一瓶1961年的玛歌，我就这样爱上了波尔多。
我的好朋友Mario Lemieux是一位厉害的葡萄酒爱好者。我参加了他的很多高尔夫锦标赛，他告诉我如何去苏富比拍卖会买酒，我确实对葡萄酒很感兴趣。
MRS：雪茄呢？我们现在抽的蒙特2号很棒。你什么时候开始买雪茄的？
MJ： 1991年，当我们第一次赢得总冠军时，我抽了人生第一支雪茄。在那之前我从不抽烟。我们赢得了冠军，Jerry Reinsdorf 给了我一支雪茄。我第二次收到雪茄时来自我的好朋友Ahmad Rashad。
在芝加哥，人们必须了解所发生事件的背景。我们在6点前要到体育场进行主场比赛，交通比较拥堵，一般需要一个半小时车程。所以我坐在车里将近一个半小时非常紧张，我担心交通问题。所以在1993年我开始抽雪茄去参加比赛，它成为每场主场比赛的仪式。
MRS：什么雪茄？
MJ：当时，我中意Hoyo de Monterrey 双皇冠。
慢慢来，不匆匆忙忙，当然也没有多少人知道这件事。在享受家庭生活的每一天，我都抽一支雪茄。我想要那种成功和放松的感觉，这是最轻松的事情。
MRS：你现在最喜欢的雪茄是什么？
MJ：Partagas Lusitanias。我爱它，而且我已成为一名古巴雪茄爱好者，逐渐从拉斯维加斯非古到所有不同类型。
MRS：你喜欢什么尺寸的雪茄？
MJ：取决于可以抽的时间，取决于当天，取决于我在做什么。如果我匆忙，我可以选择一个强大的 - 不是它不会匆忙，但它更小。
MRS：Partagas Serie D？
MJ：当然喜欢，包括现在抽的蒙特2号，这些都是如此强大。如果我没有吃任何东西，我就不会碰这个。这些都是为了结束美好的一天而享用的。如果我不得不抽一支可以通宵的雪茄，我选高希霸导师。
MRS：那么，今天，你什么时候抽过茄？
MJ：今天我去上班途中抽了一支雪茄，高希霸世纪2，全程对抗堵塞的交通。
MRS：你去过雪茄工厂吗？
MJ：不，这是我访问古巴并访问其中一些工厂的最大梦想。显然，目前禁运导致有点困难。
MRS：多米尼加共和国，洪都拉斯，尼加拉瓜，也许你也会享受这些国家的工厂。
MJ：我很想去，对着写事我很开放，也有浓厚的兴趣。当然，不要问我每天抽多少烟。
MRS：我也不告诉别人我每天抽多少烟。就像阿诺德施瓦辛格，一个成功的演员，身材巨大的雪茄爱好者，但现在他是加州州长。
MJ：不！我没兴趣。
MRS：你有没有考虑进入政界？
MJ：不，我对政治没有强烈的热情。
MRS：您如何看待吸烟的重要职位的公众人员，包括现任美国总统，他不想让人们知道。但是后来有像施瓦辛格这样的人，他们在萨克拉门托的国会大厦后面建了一个帐篷，这样他就可以抽烟了，还有Rudy Giuliani，显然你不认为抽一支好雪茄有什么问题。
MJ：是的，我想到了。我很早就把自己置于那个不在乎的位置，因为它被很多人认为是有负面影响的，喝酒也是，但太多人喝酒了。
MRS：现在的葡萄酒更受欢迎一些。
MJ：不管你怎么看，酒都是酒精。然而，我已经掌握了它，甚至坐下来与你交谈也是我决定的一部分。我正在离开那个公共形象，远离那个已经存在了很多年的公众自我。雪茄和酒这些是我喜欢的东西，这些是帮助我从A上升到B的激情。我从中获得了放松。
某些人可能想知道这一点，这是我在你的杂志上做这件事的原因之一。我不赞同任何人做这些事，或告诉孩子他们应该抽雪茄或喝啤酒。但是这些是我自己喜欢的东西，这是我的热情所在，它们是我喜欢做的一些事情。
在某些时候，我必须从公众那里夺回你的个人生活并享受它。我正处于那个阶段，现在我正在从公众那里夺回个人角色并做我喜欢做的事情。喜欢摩托车骑行，这是我做运动员期间无法做到的，因为我的合同和我对比赛的承诺都有这种情况。但我成为职业运动员之前，从小骑摩托车长大，现在我正在做更多我喜欢的事情，这让我很开心。
人们必须明白，我仍然是一个人。
